新闻稿

水耕中心研发新科技增加蔬菜生长速度

渔农自然护理署(渔护署)与「全环控水耕研发中心」(水耕中心)今日(十一月二十二日)向业界公布两个能有效加速农作物生产的科技,包括「可转换光谱植物生长灯」(「光谱灯」)和「纳米气泡技术」,同时介绍水耕中心最近利用环控水耕技术成功栽培的四种农作物。
 
  水耕中心由渔护署与蔬菜统营处(菜统处)于二○一三年合作设立,一直向业界及投资者示范生产水耕菜苗的先进技术和设备,以推广耕作科技,并进行研发工作,包括挑选及测试新品种,以增加本地生产的水耕蔬菜种类,为市场提供更多选择。
 
  渔护署农业主任(园艺)陈兆麟说∶「『光谱灯』和『纳米气泡技术』由水耕中心与纳米及先进材料研发院有限公司(NAMI)合作在水耕中心进行应用试验。NAMI是创新科技署指定的一个研发中心。『光谱灯』 由NAMI自行设计,利用不同的发光材料,建立适当的种植光谱,更可随着植物的不同生长阶段而改变,提高作物的生长率。试验结果显示在光谱的协助下,红橡叶生菜生长率提高了至少20%、红珊瑚生菜生长率提高了30%、绿橡叶生菜和绿牛油生菜生长率提高了至少50%。」
 
  「『纳米气泡技术』则是利用NAMI设计的纳米气泡系统,增强水耕种植系统的水中溶氧量,能辅助种子发芽及提高水耕菜的生长速度。使用NAMI纳米气泡系统在水耕中心的种子发芽率就不同的蔬菜品种可以提升3-36%;而利用NAMI的纳米气泡系统的水耕菜生长速度亦得以显著提高。」
 
  另外,水耕中心亦与业界分享近日成功栽种出四个新品种菜苗:60日菜心、鹤薮白菜、菠菜和山葵菜。60日菜心、菠菜和山葵菜分别源自内地、日本及台湾;鹤薮白菜则属本地品种。这些蔬菜各具特色,营养丰富,口感特别,适用于各式料理;而且生产管理容易,由播种至收成只需28至48天不等。利用环控水耕技术更可全年生产。业界可参考和试种,水耕中心亦会为他们提供技术支援。
 
  市民可以透过菜统处的流动应用程式「本地鱼菜直送」购买这些蔬菜产品。

  渔护署高级农业主任(作物发展)高韵芝说:「渔护署近年积极探讨引入不同的现代化生产方法,以协助本地农业发展。『可转换光谱植物生长灯』及『纳米气泡技术』能有效提高作物生长速度,期望将来能广泛应用于农业生产中。」
 
  高韵芝指出,在新农业政策下,政府会继续推动农业生产应用科技的研发,促进知识转移,使本地蔬菜生产模式多元化,从而提升业界的竞争力,向现代化和可持续的方向发展。

 
2018年11月22日(星期四)
香港时间17时32分

The Agriculture, Fisheries and Conservation Department (AFCD) and the Controlled Environment Hydroponic Research and Development Centre (Hydroponic Centre) announced to the agricultural industry today (November 22) that two new technologies, namely the Changeable Spectrum Grow Light Technology and the Nano Bubble Technology, can effectively enhance the growth rate of hydroponic vegetables. Four new vegetable varieties which have been successfully grown recently at the Hydroponic Centre using controlled environment hydroponic technology were also introduced.
 
     Since its inauguration in 2013, the Hydroponic Centre has served as a demonstrator of advanced hydroponic technology and facilities for the industry and investors. With a view to enriching the variety of hydroponic vegetables grown locally and offering more options for the market, it has also carried out research and development (R&D) work including the selection and testing of new varieties.
 
     The Agricultural Officer (Horticulture) of the AFCD, Mr Chan Siu-lun, said, "Trials of the Changeable Spectrum Grow Light Technology and the Nano Bubble Technology have been jointly conducted by the Hydroponic Centre and the Nano and Advanced Materials Institute Limited (NAMI). NAMI is a research centre designated by the Innovation and Technology Commission. NAMI makes use of light emitting materials to develop grow light with desirable growth spectrum suitable for planting. The proposed spectrum can be adjusted to fit different growth stages of plants. This can enhance the growth of vegetables. Trial results revealed that with the support of the spectrum, the growth of red oak leaf lettuce sped up 20 per cent, red coral lettuce sped up 30 per cent, and green oak leaf lettuce and green butterhead lettuce sped up at least 50 per cent."
 
     With the Nano Bubble System designed by NAMI, the Nano Bubble Technology can increase the amount of dissolved oxygen in water, which can enable seedlings and plants to grow faster. With the help of this system, the seed germination rates of different vegetables in the Hydroponic Centre are able to increase between 3 per cent and 36 per cent, and the growth of hydroponic vegetables using the system also sped up significantly.
 
     Moreover, the Hydroponic Centre also shared four new varieties, namely 60-day choy sum, hok tau pak choy, spinach and shan kwai choy, with the industry. 60-day choy sum, spinach and shan kwai choy have been introduced from the Mainland, Japan and Taiwan respectively, while hok tau pak choy is a local variety. With their unique tastes and textures, in addition to high nutrition value, these vegetables are ideal for making different types of dishes. Production for these varieties is simple, taking 28 to 48 days to harvest depending on the individual variety. By using controlled environment hydroponic technology, they can be produced throughout the year. These new varieties have been introduced to hydroponic operators who are encouraged to try growing them. Technical support is provided by the Hydroponic Centre when necessary.
 
     Meanwhile, members of the public can purchase the hydroponic vegetables through the mobile application "Local Fresh" of the VMO.
 
     The Senior Agricultural Officer (Crop Development) of the AFCD, Ms Wendy Ko, said, "In recent years, the AFCD has been proactively exploring different modernised production methods to enhance development of the local agricultural industry. We hope the Changeable Spectrum Grow Light Technology and the Nano Bubble Technology can be widely used in the future to speed up the growth of crops effectively."
 
     Ms Ko noted that under the New Agriculture Policy, the Government will continue to promote the R&D of applied technology for agricultural production and facilitate knowledge transfer so as to achieve diversification in the mode of production for local vegetables. This would be conducive to enhancing competitiveness as well as the modernisation and sustainable development of the industry.

 
Ends/Thursday, November 22, 2018
Issued at HKT 17:32